Саида (Samarkand)
В древности говорили, что все дороги ведут в Рим. Но в оригинале поговорка звучала иначе. Как?
Ответы
Просто Александр
Чтобы ты не делал,а результат заранее известен.
Лю
Людмила
Все дороги начинаются в Риме
Натали Я
Все дороги ведут к храму.
Саида (Samarkand)
Латинский оригинал – «Tutte le strande partono da Roma» - «Все дороги начинаются в Риме» .
Натали Я
Насчет Рима не знаю, а в России говорили, зачем нужна дорога, если она не ведёт к храму.
Саида (Samarkand)
замечательные слова
Натали Я
Правда у каждого своя.
Саида (Samarkand)
мы не о правде ... речь о пословицах ...
НМ
Николай Маурин
Все дороги ведут из Рима.
Неизвестный Неизвестен
К Капитолийскому холму
Ал
Александр
Благими намерениями.....
Ал
Александр
нет, так нет.
Вячеслав Васильевич
Все дороги ведут в Рай
Ав
Аватарко
В Одессу
Саида (Samarkand)
хорошая версия ..но
Ав
Аватарко
Но щас выходной
Другие вопросы