Ирa
Ирa

Немецкая поговорка "Anfang ist kein Meisterstück". Дословный перевод -Начало – не шедевр. А русская пословица какая по смыслу?

474
83
1
Ответы
Nikolai Garskov
Nikolai Garskov

Лиха беда.... Первый блин... Бог трицу и т.д. Лень время тратить на воспоминанеия. Первое, что пришло!)))

4
0
Ирa
Ирa

Неплохо))

1
Nikolai Garskov
Nikolai Garskov

Прям счастлив! Могла бы и не посупиться на похвалу, моему быстрому перу!)))

1
Ирa
Ирa

😀

1
Nikolai Garskov
Nikolai Garskov

))))

1
Оскар Али
Оскар Али

Как по русски звучит не знаю,а по китайски звучит так"Кенг чи сан фу тзань хи"

0
0
Павел
Павел

С дословным переводом такое может бывает а так первый блин комом по моему.

14
0
Павел
Павел

Причём полная

1
Ирa
Ирa

😆

1
Павел
Павел

У китаёз есть иероглиф на наши 3 буквы.

1
Ирa
Ирa

Да ладно))

1
Павел
Павел

Вот кто на русский язык всё переводит ну просто задорно

1
Alexander
Alexander

сколько веревочке не виться, а горох как рыба об лед

10
0
Alexander
Alexander

у кого?)

1
Ирa
Ирa

У вас))

1
Alexander
Alexander

еще как подыметса))

1
Ирa
Ирa

Злыдень

1
Alexander
Alexander

вот и оскорбления уже начались... ну значит точно получишь 👏 🍑 🍑 🍑

1
Акрам Кучумов
Акрам Кучумов

встречают по одежке....Не всё золото, что блестит....

0
0
Светлана Костина
Светлана Костина

"Дуракам и умникам половину работы не показывают"

0
0
ИД
Игорь Даньковский

не важно кто и как начал,важно кто как закончил..

3
0
Ирa
Ирa

Неа))

1
ИД
Игорь Даньковский

русская пословица...кто ровесников не ищет?))

1
Ирa
Ирa

Неа)

1
Улугбек
Улугбек

Лиха беда - начало..! Вообще-то, это - не шедевр...

2
0
Ирa
Ирa

Неа)

1
Улугбек
Улугбек

👋

1
Вера Гудкова
Вера Гудкова

А у нас есть пословица:"Лиха беда- начало."

1
0
Ирa
Ирa

Есть такая))

1
Александр
Александр

Люблю немецкий!Яя натюрлииихь😂👍

6
0
Ирa
Ирa

😆

1
Александр
Александр

Штирпт...аляяйн низааайн😊

1
Ирa
Ирa

Не разумею ни фига))

1
Александр
Александр

😂😂😂😂😂😂из инета слова !...ихь Гейн ....шпацырээн

1
Ирa
Ирa

🤔

1
Ан
Андрей

Первый блин комом)))) Ира а вы издалека?

4
0
Ирa
Ирa

Я? да))

1
Ан
Андрей

А конкретней?)

1
Ирa
Ирa

Россия))

1
Ан
Андрей

Да конкретно...не говорите , как хотите..

1
Roman Tsushko
Roman Tsushko

Не говори - гоп, пока не перепрыгнул.

5
0
Ирa
Ирa

Не совсем так))

1
Roman Tsushko
Roman Tsushko

Лиза беда - начало)

1
Ирa
Ирa

Мимо))

1
Roman Tsushko
Roman Tsushko

Не все золото, что блестит.

1
Ирa
Ирa

Не то))

1
Георгий Клинцов
Георгий Клинцов

ПЕРВЫЙ БЛИН КОМОМ!ЯВОЛЬ ,ФРАУ ИРЕНА?

3
0
Ирa
Ирa

Точно))

1
Георгий Клинцов
Георгий Клинцов

ОУ!ЗЭР ГУТ!

1
Ирa
Ирa

😀

1
Гордюшка
Гордюшка

по сеньке и шапка))😜

2
0
Ирa
Ирa

Мимо))

1
Гордюшка
Гордюшка

... по шапке?))😉

1
Алемжан
Алемжан

Лиха беда начало,Первый блин комом

1
0
Ирa
Ирa

Молодец))

1
СК
Станислав Кузнецов

"Чем дальше в лес,тем больше дров"

1
0
Ирa
Ирa

Нет))

1
Павел Пахин
Павел Пахин

про блин , который первый комом)))

6
0
Ирa
Ирa

Ага))

1
Павел Пахин
Павел Пахин

Еще ...работа не волк )))

1
Ирa
Ирa

Не, это не подходит))

1
Павел Пахин
Павел Пахин

Чего этот?

1
Ирa
Ирa

Про работу))

1
Павел Пахин
Павел Пахин

да 1 типа работа ...не работа )))

1
SW
Strange Walker

Че там про начало есть еще? Блины

2
0
Ирa
Ирa

Ага))

1
SW
Strange Walker

Обе можно по смыслу притянуть. У нас краше

1
Николай Журавлев
Николай Журавлев

Насчет первого блина намекаете?

1
0
Ирa
Ирa

На счёт него))

1
Dan Bongо
Dan Bongо

Пол дела дураку не показывают)))

5
0
Ирa
Ирa

Неа)) слушай, я такую вообще первый раз слышу))

1
Dan Bongо
Dan Bongо

Ну если дословно перевести - "начало это не шедевр"))

1
Ирa
Ирa

Так я так и написала)) а русский аналог этой пословицы какой?))

1
Dan Bongо
Dan Bongо

Ну про блин я не уверен... хотя... может быть))

1
Ирa
Ирa

Именно он))))

1
Следующая страница
Другие вопросы
У девушки с парнем много общего в привычках и предпочтениях. Совпадают даже сугубо индивидуальные привычки. Что это?
бывают атеисты в окопах под огнём?
А вам снятся сны, где казалось бы люди с незнакомой внешностью, но со знакомыми, реальными именами )))?
Когда выйдет обновление на библию. Эппл лицензию райскому яблоки продлил?
Кто такой Спицын? В каких эпизодах он появляется? Для чего он нужен автору?
Что делать если в комнатных цветах завелись мошки? Как бороться?
Где находятся все источники для человека ?
сегодня утром обнаружила у кошки в кале белого гельминта, см .1,5-2, в длину (((у меня ребенок (((что делать (((
теннисный стол Сатана и Бог играют Вашей душою, а Вы летаете и находите идеи в их забаве!? Но Вы всего мячик, игрушка!??
Как приготовить лосиное сердце горячего копчения?
Что вкусненькое можно приготовить из шампиньйонов?
носить крестик как дань моде, а не по зову души, грешно! ? или главное клеймо для счёта баранов, что из нашего стада!?
я начял пить шейнер и у меня что начела болеть сердце пецень и всё такое
что будет, если вислоухого декоративного барана (девочку) скрестить с карликовым рексом (мальчик)?
Стоит ли ждать предложения?