Не буду спорить, переводов много, я считаю что тот которым пользуюсь очень хороший

мудрый гнев не будет показывать

Не верный перевод.Потому что у меня есть текст на иврите, оригинала,что перевод с него могу сделать даже я.В даном случае что привёл ссылку, перевод верный. Я читаю Эклизиаст,мудрость Соломона в переводе ,но когда есть сомнения читаю оригинал.Один секрет скажу, каждая буква в иврите несёт в себе суть.Поэтому и перевод может оказаться не точным. Как в русском языке есть свои фразеобороты.К примеру ,,Нахрена" это вопрос.А,,Дохрена" это ответ.☝

Оригинал был написан на древнееврейском(ветхий завет), который могут понимать учёные. Это перевод был сделан группой учёных высокого уровня. И я думаю вы очень самонадеянно превозносите свои знания

Нет неверно. Давайте заглянем в другие источники о переводе Библии. Вот,,Что такое Септуагинта?
Септуагинта (перевод 70-ти толковников) — это один из основных переводов Ветхого Завета, который существовал в истории. По преданию, за несколько веков до Рождества Христова 70 древнееврейских мудрецов перевели Священное писание с еврейского на греческий язык. У всех семидесяти старцев перевод получился одинаковым вплоть до единого слова. Именно Септуагинта легла в основу большинства переводов Ветхого Завета на другие языки."Так что учёные здесь не причём. В том числе переводили и на церковно славянский язык позже.Прежде чем заглядывать в еврейские древние Писания, нужно познакомиться и с их традицией.Тогда легче понимать написаное в Библии. Новый Завет это вообще просто ужас читать.

Вы знаете я тоже знаком с Септуагинтой. Но не понял вашу фразу "У всех 70перевод получился одинаковым". Это не соответствует действительности. Книги были переведены в течение приблизительно ста лет. Септуагинта составлялась по частям, и ее авторы не руководствовались едиными принципами. У переводчиков были разные способности, и не все одинаково хорошо владели древнееврейским языком. Перевод большинства книг был буквальным, иногда слишком буквальным, в то время как перевод других книг был довольно свободным.

В любом случае, Вы пользовались не верным переводом.

Это конечно образное выражение. Всё что связано с чувствами, часто приписывают сердцу, поэтому и в груди. Это слова из Библии

хм. не знала

С любой обидой можно разобраться, и простить. Но допуская, чтобы обида жила в нас, мы причиняем себе большой вред. Суть не в том, чтобы не обижаться, а чтобы быстрее с этим разбираться. Ну и не обижаться по мелочам

а если ранимый человек, как быть? я не злопамятная...., отомщю и забуду

Это наверное помогает сохранить эмоциональное равновесие

Да ... и больше занимать себя делами, это тоже помогает....

Что вы этим хотите сказать?

Какая обтекаемая фраза...

Вроде это и есть обида, или нет

хорошо, с теми, кто вас обижает, давайте и дальше продолжать отношения, и надолго ли вас хватит?

Бывают разные ситуации, обобщить не получится. Но если есть те, кто намеренно хочет унизить или что-то подобное то конечно иметь дружбу с такими людьми губительно для себя.

ну вот видите, обиды разные бывают

Что стоит за фразой "делает выводы" ?

Относится к человеку, который обидел, соответствующим образом. Исходя из того, на что тот способен.

Случаи разные бывают, можно и простить. Если такие ситуации постоянно, то зачем с таким близко общаться.

Я об этом и говорю, мы с Вами об одном и том же

Я не спорил, просто чтобы понять

А я с Вами согласилась)

Библия наговорит. Обида ведь очень часто зарождается в детстве и проносится сквозь года.

Это ведь не про все обиды идёт речь.

А про какие?

Не обижаться по мелочам и не быть обидчивым человеком

Сказать то всегда проще. Ведь правда? Например я умею прорабатывать обиды. Есть такой алгоритм. А у большинства людей его увы нет.

Тут сказано, что обида живёт, значит она там крепко засела. Если человек затаил обиду, ему от этого будет много вреда. И для эмоционального здоровья и для физического. Не просто про обиду, а чтобы не быть обидчивым человеком.

Глубокая фраза. Все начинается с нас самих. Спасибо большое за совет. Мне он очень пригодится в ближайшее время))

Неожиданный и приятный итог разговора ))) В Библии есть советы на все случаи жизни. Спасибо, за общение

Это Вам спасибо за просветление моего разума)
Рад был вести с Вами эту беседу))

Глупость наверное не в том, чтобы испытать такие чувства, а в том, что продолжать обижаться и не желать как-то изменить ситуацию. Это учит не быть обидчивым и уметь прощать.

Учимся менять себя.

Да стараемся становиться лучше

Это да, лучше простить или если возможно не обратить внимания

Согласна

спасибо

Да пользы от неё точно нету

Может есть другие варианты, для шубы. А шубы сейчас тоже в моде? или классика всегда в моде

шубы всегда в моде