Это словосочетание говорится тогда, когда все барьеры уже пройдены.. Эти слова говорятся близкому человеку. А если это говорится первому встречному, то понимаются именно так, каа Вы не хотите их понимать)

У Куприна в "Суламифи" Соломон именно так ей и говорит и именно в том значении, т.е. хочу тебя = хочу всецело тобой обладать, скорее всего, а без физического слияния это невозможно. Ничего пошлого в этом нет.

А вы заметили , что народ на хватальсь слов с импортных переводов фильмов начинач с девяностых ? Русский язык всё больше и больше утрачивает слова со своим могучим значением

Потому что всегда есть приписки...хочу увидеть рядом....хочу тебя услышать....а просто "хочу тебя" включает в себя все приписки со всеми смыслами, в том числе и постель

а почему в прекрасном и естественном стремлении и желании единения и близости нужно видеть только пошлость, низкое, низменное, вульгарное и противоестественное ?

«Хочу тебя» — это желание видеть рядом, дышать одним воздухом, смотреть в глаза и быть рядом. Это начало отношений...Но закончится то они полюбому должны постелью.

Мадам, слова означают то, што они означают. Бороться с этим бессмысленно. Вот 200 лет назад Пушкин писал: "... хочется Дельвига" . Тогда это означало не то, што сейчас.)

Я думаю, что всё зависит от пошлости восприятия каждым человеком. Если у вас высокая эстетика мышления и чувств, то вы будете думать красиво о чём угодно.

почему пошлое, сколько красивых стихов посвящено, причем чаще от лица женщины к мужчине, отражающих смысл этого словосочетанию, например:

Потому что "Хочу тебя" - это "хочу обладать тобой", а перечисленной Вами - "хочу БЫТЬ С тобой". Одно слияние, второе совместное нахождение.

не соглашусь в вашей трактовкой выражения хочу тебя ... вы же сами себе противоречите , давая расклад своего видения этого выражения ...

Желание видеть рядом, дышать одним воздухом, смотреть в глаза и быть рядом это ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. А хотеть можно и без любви, только страсть.

Говорят, что смысл слов раскрывается после прочтения их вспять. И что же у нас получится - "ябет учоХ"? Что вы видите в этой фразе?

Всё, что Вы написали относится к словам Хочу БЫТЬ РЯДОМ с тобой, а тебя это конкретно тебя. Извините, вы неправы по-моему.

Так язык устроен, щекотливая тема требует эвфемизмов. Когда-то и "он её муж, она его жена" выросли из подобных выражений"

Ну последнее может относится не только к противоположному полу . И "хочу тебя " наверняка окажется неправильно понято.

Я воспринимаю это выражение только в пошлом, как вы говорите, значении. Воздухом, смотреть, т.д. - это хочу быть с тобой

Я думаю что в этом всего намешано..В том числе и как вы выразились пошлого..Это желание обладать человеком целиком))

Просто быть рядом.Это про платоническую любовь.Антон любит.Он рядом.Дышит,смотрит.А при всём при этом ебёт Платон.

Потому что так и надо говорить .хочу быть с тобою рядом.это все склонность к сокращениям.типа о.к. хз....