Бывает в песнях, бывает в стихах. Вот байка: Была в свое время поэтесса Вера Инбер и написала она как-то поэму, где между прочим были такие строчки:
Ой ты гой еси царь батюшка
Сруби лихую голову!
Ну, Маяковский и спрашивает:
– А ты, Верочка, стихи-то свои вслух читала?
– А что такого?
– Ничего такого!
Тогда Маяковский написал такие стихи:

Ах у Инбер! Ах у Инбер!
Что за глазки, что за лоб!
Все глядел бы, все глядел бы,
Любовался на нее б!

В нежном детском возрасте, когда смотрел передачу "Клуб кинопутешествий", её название слышалось мне как "Клубкино путешествий". То есть, думал я, где-то существует некий дяденька по имени Клубка - который беспрестанно мыкается по белу свету, снимает репортажи про свои авантюры и показывает всё это по телевизору. Каждый выпуск программы смотрел очарованный, околдованный - открыв рот и даже не моргая...

Откуда так "куку"? Ударение же другое? или это фамилия Кук? Слишком изощрённо. В детстве многие не понимают слов. неужели этого того стОит шоб вспоимнать? А вот в другой песне из трёх мушкетёров - там уж точно трудно разобрать, что поёт Боярский - произношение то французское явно не фонтан... Вместо "пуркуа па"(почему бы и нет) отчётливо слышится "у клопа"))

СОТ МЕЛИ КОТ (С отмели к отмели, с берега к берегу друг мой прощай) или Была такая в СССР телепередача "Клуб кинопутешественников". У меня это был "Клубкнн путешествует". Или Песня:" То берёзка, то рябина.Куст ракиты над рекой..." , я слышала :"То берёзка, то рябина. Кустраки ТЫ над рекой..." и долго не могла понять, кто такой КУСТРАКИ )))))))))

моя дочка,когда была маленькой,так пела песню:"Аха лотина сина,охраняет мир она...",а надо "Наша Родина сильна,охраняет мир она".я её поправила,а она сказала,что наша воспитательница сказала ТАК петь

У Ёлки есть песня " Мальчик- красавчик" мой сын пел так- Мальчик красавчик на новеньком Феррари ,он летит навстречу звёздам и путает и давит! В оригинале- Он летит навстречу звёздам не путая педали.)

У Яны какой то там в песне "одинокий голубь на карнизе за окном " мне всегда слышалось "одинокий волк". Когда представил себе эту картину, понял, что где-то ошибаюсь.

"летящей походкой Ты вышла из мая, И скрылась из глаз, веренеи творя...", например... "...поцелуй солёный буй.." ("..у моря, у синего моря, где чайки летят на просторе...")

в нашей компании мы всегда вспоминаем "слепой камин" из песни одной финской группы. Не знаю, что там на английском было, но по-русски звучит именно так

Помню в детстве, когда был маленький, слушал строчки из Интернационала "Воспрянет род людской..." А мне слышалось: "Воз пряников в рот людской."

Есть другие ляпы))) Например Ева Польна с такой грустью пела "И наши самолеты в небе разминуться"))))))))))))))) Ну и слава богу , что разминулись))))

Я офигел однажды от местной рекламы: строки такие слышались: покупай ее ебей! В оригинале оказалось - и пей, но совершенно не так на слух..

А Любовь Каксон стороно-о-ой про-ошла-а-а-а... Интересно, кто такая эта Люба Каксон? Еврейка , наверное?*** Шумелка Мыш...., деревья гнулись...

я так и слышал всегда! и настолько привык к дебильным словам в современных песнях , что и вникаю в смысл. музыка нравиться - уже хорошо

У Ласкового мая песня была Старый лес, там слова: Старый лес, по полосе асфальта
Мне послышалось: Сарый лес, попа лося в асфальте

У Ласкового мая песня была Старый лес, там слова: Старый лес, по полосе асфальта
Мне послышалось: Сарый лес, попа лося в асфальте

"Лучше нету ТОГО СВЕТА (того цвета) когда яблоня цветёт!" "Воз пряников в рот людской!" (Воспрянет род людской) Интернационал.

у меня сын поет песню Гурченко и Моисеева _ так "я не буду я не буду целовать холодный труп, в этой осени никто не финтоват"

Лучше нету того цвету --когда яблоня цветёт!............................................................КАКУ вижу, КАКУ слышу (как увижу , как услышу)

"надежды маленький оркестрик под управлением ЛЮБВИ" однажды слышал, как парень спел "под управлением ЛЮДЬМИ")))