Сергей
Израиль-Богом избранный народ.Почему же 'израиль'в переводе означает 'борец с Богом'?
Ответы
Ольга
Евреи были действительно избранным Богом народом. Но так как были непокорны и упрямы- после многократных вразумлений и исправлений отвергнуты.
Т(
Толеубек (Токен) Сулейменов
кто тебе сказал что евреи избраны. каждый русский хочет стать евреем каждый еврей хочет стать русским парадокс
Виктория Шаповаленко
Так ониже ИИсуса Христа не признют,вот и борец с богом,они ждут его первого пришествия только
Сергей
не,Вика,не соглашусь
Виктория Шаповаленко
Ваша версия?
Сергей
Вика,я ответ долго искал. Нашел в Библии.Гляньте ради интереса Бытие 32:28,если нет под рукой Библии,поясню вкратце
Виктория Шаповаленко
Почитаю на досуге.
Сергей
Напишете своё мнение
Infiniti The Best
верный первод - Герой Божий, Богоборец, а это уже совсем другой смысл, трудности перевода
Сергей
Именно 'Борец с Богом'.Ответ найдёте в Библии.Я там нашел десятки ответов на свои непростые вопросы,а я ищущая натура!
Infiniti The Best
я не буду искать ибо тут и так все ясно) и по сути каждый свои смысл видит
Моисиенко Дмитрий
Сергей, Цитировать нужно точно, а уж при переводе нюансы нужно учитывать непременно... 
К(
Кульзипа (Катя) Сарсинбинова
да будет так - как избран, а не в переводе
Ярослав Земной
если так интересно, открой библбию
Константин
а с древнего из рая выгнанные
Yr
Yrggis30
в переводе с какого на какой?
Галина Смирнова
еврее богом избранный народ
Ника
Там столько протеворечий...
Другие вопросы