Давным-давно, ещё в 14 веке в бильярд (вернее в игру, которая стала его прародителем), играли на улице — на зелёном газоне. В то время эта игра больше напоминала крокет: по шару били специальной палкой (то ли клюшкой, то ли кием — они существовали во многих вариациях — изогнутые, плоские, вытянутые и тд), пытаясь провести по лабиринту из разнообразных арок и колышков.
В конце пути следовало попасть шаром в некую цель — обычно это был конусообразный объект, который нужно было сбить. Играли в эту довольно мудрёную игру преимущественно представители знати и королевские особы, поэтому неудивительно, что игра постепенно переместилась в крытое помещение.
Во-первых, запланированная игра не всегда совпадала с подходящей для этого погодой. Во-вторых, на открытом воздухе было слишком много посторонних глаз, а желающих воспользоваться моментом, чтобы совершить покушение или ещё какую-нибудь пакость хватало во все времена.

Ещё в 14 веке в прародителя этой игры играли на зелёном травяном газоне. Игра изменилась и в неё стали играть на столе, а цвет поля остался.

бильярд родственный гольфу и крокету,поэтому и стол бильярда под цвет травы,ну о что-бы глаза меньше уставали,и значит дольше играли.

это русский бильярд,снукерный, то есть американский голубой и лузы на много больше и шара мельче

Ассоциируется с зелёным полем. Все игры с круглым снарядом играют на зелёном поле.

Чтобы шары хорошо видели цвет это успокаивает

успокаивающий- позволяет сосредоточиться

Давно...первые игроки играли прям на траве

Потому что это мини гольф только там кия.

Не нравится, натяни желтый!

на нём лучше видны шарики

У меня сукно бардового.

Потому что не розового

не только биллиарда.

СУКНО.