Это написал кабардинский классик, я всего лишь перевела на русский..

БлагоДарю за ответ!:)) Это написал кабардинский классик, я всего лишь перевела на русский..

МНЕ УЖЕ 46, полный порядок!:))

Повезло! А где *Мцыри*? Ну, *Повесть о капитанской дочке*, на худой конец?

Каждому-свое!:))Вот одно из моих, ловите!:))Полусон... полуявь... Роза Агоева Полусон...полуявь...отправляюсь куда-то в потемках... Но не знаю куда и зачем...я бреду наугад... Слышу призрачный голос - мольбу: "Донеси до потомков..." Только, что...не пойму - в спину полный отчаянья взгляд... Шаг...другой...за рекой тишину разрывают снаряды... Рвется в самое пекло до боли знакомый солдат... Только кто же он, кто? Разгадаю загадку я вряд ли... Взрыв...волна...пелена...и обрывки событий и дат... Время вспять... мне лет пять...мать беззлобно за что-то ругает... Вот чуть больше восьми -на рыбалке впервые с отцом... Разрушает безоблачность детства картина другая: Люди в панике...вопли ...вокруг все объято огнем... Крик, застрявший в груди в ленинградской голодной блокаде, Где повсюду звучит ненавистное слово "война"... Вот опять чередой перед взором проносятся кадры... И будильника звон вырывает из ада...весна- Щебетание птиц и привычный пейзаж за оконный... В мире все , как и прежде, под утро воскресного дня... Только память терзает , и напрочь лишает покоя, Этот призрачный голос , о чем-то моливший меня...

Жутики!

Это , наверное, понравится больше Вам:Но,мой конь ретивый, Мчись стрелой вперёд! До плакучей ивы Неспокойных вод! Но,мой сокол ясный, Скорость не сбавляй!- Впереди маячит Светлый отчий край! Настежь двери сердца... Но же, но, мой Град! Здравствуй, город детства, Милый Чегемград!!!

БлагоДарю за ответ!:)) Это написал кабардинский классик, я всего лишь перевела на русский..

Это написал кабардинский классик, я всего лишь перевела на русский..

поэтому он еще и такой не своевременный.. сейчас мало кто задумывается о таких вещах

БлагоДарю за ответ!:)) Это написал кабардинский классик, я всего лишь перевела на русский..

))

Это написал кабардинский классик, я всего лишь перевела на русский..БлагоДарю за ответ!:))

БлагоДарю! Это написал кабардинский классик, я всего лишь перевела на русский..

БлагоДарю! Это написал кабардинский классик, я всего лишь перевела на русский..

Спасибо, мои дорогие, за теплые отзывы!:))

БлагоДарю! Это написал кабардинский классик, я всего лишь перевела на русский..

БлагоДарю! Это написал кабардинский классик, я всего лишь перевела на русский..

ню..а обессинские классики еще и нитакое писали.

:))

Это написал кабардинский классик, я всего лишь перевела на русский..

БлагоДарю! Это написал кабардинский классик, я всего лишь перевела на русский..

Это написал кабардинский классик, я всего лишь перевела на русский..

Да, с недавних пор -член Союза Писателей России...и преводчик с языков Северного кавказа на русский, и с русского-на кабардинский...А это-стихи-стрелы А.Кешокова-кабардинского классика, переведенные мной, их много...:))

МАШАЛЛАХ!

На каком языке Вы хотели бы услышать спасибо?:)) Возможно, я смогу?:))

Так вы и арабский знаете?

Ну я попалась!!!:)) Увы, нет, я языки Кавказа, всех ппонемногу...

все равно уважаю! И перевод скажу я вам "четкий"

БлагоДарю за ответ!:)) Это написал кабардинский классик, я всего лишь перевела на русский..

ЭТО ПОНЯТНО

:))