Голлума

В зависимости от перевода. И смотря, Хоббита берём или трилогию. Переводы трилогии (Муравьёв и Кистяковский либо Григорьева и Грушецкий) при всех их плюсах и минусах наиболее частотны, а там переведено Горлум. В Хоббите Рахмановой, наиболее состоятельном, как мне кажется, действительно Голлум, да и вообще в переводах Хоббита, пожалуй, всегда Голлум. А вот в трилогии масса разночтений. Поэтому меня не коробит ни Голлум, ни Горлум, ни Смеагол, ни Смеагорл.

Вы случаем не толкинист ?

Не-а, я даже не читала полностью ничего из этого. Просто меня интересовало, какой перевод более-менее классический. Я привыкла к Хоббиту Рахмановой и Властелину Муравьёва. Исконно-то Gollum, в оригинале, наверняка; правда Ваша. Но они хотели намекнуть, что он много шипит и прожорлив, поэтому на горло намекают. Любое фанатство - это некритичное отношение к предмету. Если подумать, я только от поттерианы действительно фанатею: мне неважно, насколько хорошо или плохо это написано: мне дорогой человек в начале века наобум подарила вторую книгу, и я подсела. Если бы читала с первой, могло бы ничего и не быть. А Хоббита я, в общем-то, с детства помню, и мне больше нравился Питер Пэн. Переводной Толкин ещё ничего, а вот когда Андерсена переводят по-разному, это очень невесело. Или Конан Дойла когда. Я жалею, что Демурова Хоббита и ВК не переводила, тогда бы никаких вариантов насчёт того, какой перевод лучше, не возникало. Но это не её уровень исходника... после Диккенса, Кэрролла, Барри... после По, тем более... прошу прощения, я задумалась.

ну я так не играю,а как же патетика про голод и какого попало? всегда есть повод выглядеть задумчивее и умнее с виду

вот и опять Вы правы...

это мы с Вами такие умные и распрекрасные)пойдемте еще чего-нибудь пощупаем,токмо науки ради))

пойдёмте, а то одно и то же долго шшупать скучно )

соглашусь)

лёгкий экспромт!!! :D))..

я бы сказал компромиссное сочетание экспромта и экстрима!!!:)))

Ого круто

Загадка

может смерч, очень похоже описание

Нет

хоть намекните

Все сказано

ума не хватает...

Твердое

Тебя никто не заставляет , не хочешь не отгадывай

Нет,я учитель в школе!

Ммм , вы очень хорошый учитель

Наверное... и очень давно. Люблю это дело своё

Какой предмет

Искусство

Гора

Это загадка

нет)

Нет это не лифт

Нет

Ага,но время прошло.

Печаль

Ты красивая + увлекаешься рестлингом,мне нужно быть аккуратным иначе могу влюбиться.=)))

Да лаадн)

Нет

вот лучезарная звезда а вот венец всему-...

Не

а что

Да гора