Рассказывают, что во времена Холодной войны один советский суперразведчик погорел в Англии, написав цифру 7 с поперечной черточкой по середине
Как говорится,мастера сыпятся на мелочах. Проверим, кто в Спрашке годится в шпионы.. Допустим, вы разведчик-нелегал, проживающий в объединенном
королевстве.Представьте. что вы прогуливаетесь по Даунинг-стрит. и к вам подходит местный абориген с идиотским вопросом:
"How many fingers do you have, sir'? Каким будет ваш ответ?
Самое смешное это то, что я , действительно, живу в Англии, в часе езды на машине от Лондона . ))) Трудно ответить. Вы имеете ввиду про воровство или про взятки, или пальцы, или обвести вокруг пальца, много значений у этого слова, а я не очень сильна в английском.
Фишка в том, что англичане называют большие пальцы не руках не fingers, а thumbs/ Пальцы на ногах англичане называют toes. Итого собственно fingers остается 8 штук
Спасибо большое ! Очень интересно ! Я об этом не слышала, хотя уже живу в Англии 3,5 года ! Даже дом уже купили по ипотеке.
Вопрос нелогичен......Ни один коренной лондонец ничего не спросит у Вас на улице....все вопросы к полисмену......А раз спросил, то это либо мигрант, либо шпиён......А им не понять, что у Вас именно 8 пальцев.......
А абстрагироваться трудно? Вопрос нелогичен уже хотя бы потому, что с таким идиотким вопросом к Вам не подойжет не только коренной лондонец, но и коренной усть-урюпинец..
All right....I have seven and half fingers....
Голубчик, эта ситуация вряд ли возможна для англичанина - истинный лондонец НЕ ПОДОЙДЁТ к незнакомцу на улице ни с того ни с сего. Подойти можно к полисмену, и всё. Или это НЕ англичанин.
Вопрос касается специфики английского языка, а не особенностей английской психологии.
Ну-ну
Вы имели в виду, что fingers - пальцы на руках, а на ногах - toes? Это каждый разведчик обязательно знает
И еще большие пальцы на руках называются не fingers
Thumb, естественно
что Вы, мил человек, провокатор. Не то что на этой улице, да во всем королевстве. Ни один англичанин не подойдет с таким вопросом.
Это смоделировнная ситуация с разведчиком. Вопрос мог быть задан при других обстоятельствах
А-а, вопрос с подвохом. Большие пальцы они называют "thumb", они, вроде как, за "finger" не считаются, стало быть, правильный ответ 8?
Совершенно верно. Остается добавить , что и пальцы на ногах англичане называют toes, не fingers
Ну всё, спокойно еду заниматься разведывательной деятельностью в Англию.
Желаю успешной деятельности
Спасибо!
сразу позову полицию...обвиню,что он маньяк и хотел моего 11 того пальчика...
11-й пальчик англичане не назыают finger.. Вы считаете, что у Вас 10 пальцев (fingers)?
и мы не называем,но написал так,чтоб было приличнее,они прилично - cock называют
Ну, так Вас прилично спрашивают...
точно...а и возможно точно так ответил бы,я англоязычные не особо уважаю...хотя и приходилось знать английский,моряком был
Большие пальцы thumbs, пальцы на ногах - toes. Таким образом, fingers остается 8
ладно,не буду спорить
говорят у меня обаятельная улыбка)))))))улыбнусь и сделаю пальчиками:пока,пока))))
Одобряю.)))
помашу перед носом журналом "Огонек" и предложу купить славянский шкаф.
А никилированную кровать уже продали?
давайте сойдемся на югославском гарнитуре,уважаемый Бонд)
славянский гарнитр только завтра
гарнитур дело прошлого,а что подают нынче кроме "икры заморской" к гарниру славянскому?)
В общем, ушли от ответа...
как можно! изучая меню,всегда можно расширить агентурную сеть и влиться плотнее в ряды шпионов)
а я не знаю английского. Можно по-немецки ответить?
По-немецки на Даунинг-стрит?
значит, нельзя...
Не, просто вопрос на чисто английскую специфику.
жаль
вряд ли с такимидиотским вопросом кто-то подойдёт
Возможно, Вы правы, но это просто смоделиванная ситуация. Дело не ситуации, а в самом вопросе.
Дело в том, что англичане называют пальцы на ногах не fingers, а toes. Кроме тогобольшие пальцы на руках у них thumbs, а не fingers Таким образом, среди yfcnjzob[ англичан принято считать , что у человека всего восемь fingers
всё у них не как у людей одним словом англосаксы
Да, на метрическую ситему никак не перейдут.
Не с моей рязанской внешностью идти в разведчики
А по русски вопрос можно, я английский не знаю ?
Сколько у вас пальцев, сэр?
Спросите у господа бога, он же меня создал....
А вы не знаете? Бог далеко, а Вы -вот он.
10 на руках и 10 на ногах, а у вас разве не так?...
почему?
Возраст уже не тот
это не важно, можно в любом возрасте прокатиться верхом
Мне трудно
жалко
Моя твоя не понимай,твоя бежи моя стреляй..
Well, well, fingers, how many do you have?
Нема мужик деньжат,отстань>.
Странно, что Вы решили ответить на данный вопрос не имея ни малейшей предрасположенности к ответу. Вам следовало его пропустить.
Я не всегда делаю то,что следует делать. Думаю,Вам просто следовало проигнорировать мои ответы.
А я их и игнорирую, как ответы на вопрос. . Мне просто интересно проследить за движением мысли,, вдохновляющей и побуждающей Вас к ответу.
Вас это не касается - мои друзья,мой мир
короче говоря, уйдете от ответа, невразумительно огрызнувшись.. Ваш мир и Ваши друзья - это пальцы? Тогда вас примут не за русского шпиона, а скорее -за инопланетного.
Это у Вас черви в голове
Тогда Вам следлвало бы изъяснятья повразумительней. Может, пальцы Вашу реплику про мир и про друзей и поняли бы, а так.. похоже. что у Вас в Вшем мире наблюдается полная кутрата коммуникативной способности.
Что то Вам там не то наблюдается
Видите ли.. когда на простой вопрос о количестве Ваших пальцев, отвечают "Вас это не касается" - это я еще могу понять, но когда к этому еще и добаваляют (ни к селу, ни к городу!): "мой мир, мои друзья" - это, знаете ли, уже звоночек... Короче говоря, не знаете, сколько у Вас fingers? правильно я Вас понял?
у меня нет друзей
А я Вашими друзьями не интерсовался. я интересовался,вопросом о том. сколько-по мнению англичан - у человека fingers
сами мы не местные...отстали от поезда...
Вы же там в качестве разведчика с заданием, а не в качестве клоуна.
And in how many do you want? - А узе скока вам надо?
I just want you to answer how many fingers you have
Сразу скажу из меня плохой разведчик
никаким....я никогда туда не попаду..
И даже мысленно?
икскьюз ми, ай донт андестенд ю))))))
Please show me all Your fingers, and I have to calculate how many You have.
это как "чисто английское убийство"-фишка в мелочи))))))
совершенно верно