Почему боксерские ПЕРЧАТКИ, если они варежки?)

Question

Денис Майцев · Accepted Answer

На английском языке предмет защиты рук для бкосера звучит так: "boxing gloves". Это имеет только один вариант перевода - боксерские перчатки.А во всем мире просто не стали переводить ээту фразу иначе потому такое название и приняли

Александр Рыбченко · Answer

А ты что, слышала когда-нибудь, чтобы варежками проходились по чьей-то физиономии?) (ты и твоя любимая подруга не в счет;))

Елена Чернявская · Answer

потому что вызывая на дуэль в 19 веке бросали перчатку, и на боксерском ринге тоже дуэль, так повелось, сила традиции

Фагит Рамзес 2.1 · Answer

Потомц что изначально это были перчатки. Есть иная версия - особенности перевода с английского, а точнее ошибки))

Табуретыч · Answer

потому что английский язык довольно скуден,в нём так же нет такого слова как варежки..

Дмитрий Каракозиди · Answer

В греческом языке перчатки и варежки одно и тоже. Вот и перевели так.

ольга яковененко · Answer

Никакие они- не "варежки"-у меня муж -м/с по боксу....

Александр Соломатин · Answer

Потому что жираф, когда летит, крыльями не машет)

Светлана Заикина · Answer

может они только сверху выглядят как варежки?

Золотая Рыбка · Answer

а если помидор ягода, значит кетчуп-варенье?

Ирина Шамсутдинова · Answer

перчатками можно интилегентно набить морду

Александра*********** · Answer

интересный вопрос...я тоже об этом думала.....

Эльмира Фассахова · Answer

)))))))) так в нокауте есё и не тем назовёс...))

ольга солина · Answer

Варежкой как то не принято бить по морде

Кирилл Васильев · Answer

Дословный перевод с английского boxing gloves

Людмила Садвокасова · Answer

Может там внутри как перчатки сделаны))

Екатерина Екатерина · Answer

В английском языке нет такого слова)))))

Светлана Попова · Answer

меня тоже всегда мучил этот вопрос)))))

Гуля Исаева · Answer

попробуй задать этот вопрос боксеру

Lessyao ))) · Answer

меня всегда этот же вопрос мучал