Лариса
А Gateway Time-out - это глюк спрашки, или ЧС? Я не знаю английского.
Ответы
Ingritis
предоставленное время вышло!! это дословный перевод, а если как оборот то не знаю! Слово-сочетания имеют иногда совершенно другой смысл!
Тачо Паскалев - Болгария Г.бургас,женат,группа Крови 0 /первая/резус Фактор +
по.англ.знаю-бежи,время.кончилось,но.русское.сокращение-ЧС,не.знаю
Лариса
Черный список,туда отправляют тех,кто не нравится или сильно обидел...
Тачо Паскалев - Болгария Г.бургас,женат,группа Крови 0 /первая/резус Фактор +
спасибо,черный.список.знаю,но.ваши.сокращения.затрудняют
Лариса
Простите...Я русская,и это наша привычка.)))
Тачо Паскалев - Болгария Г.бургас,женат,группа Крови 0 /первая/резус Фактор +
знаю.и.нет.за.что.извиняться.и.не.должны.каждого.иностранца.объяснять,спасибо.что.мне.объяснили!
Лариса
Спасибо! - Вы чудный....!!! 
Алексей Акулинин
Это время соединения с сервером кончилось а подключения не было
Лариса
Спасибо,почти понятно! А это испраляемо?
Алексей Акулинин
Да на сервере это не ваша ошибка
Лариса
Хорошо! Вы меня успокоили! Можно убрать вопрос!
Александр Грызлов
Есть переводчик
Лариса
Спасибо! Вы мне очень помогли...))))))
Другие вопросы