Моя жена - татарка. Её дальний предок сам Каган Куря. Да, тот самый.
Куликовскую битву она не признаёт, поскольку участников, которые могли бы подтвердить победу Дмитрия Донского, она не встречала. Так что, если кто захочет выкупить меня из татарского ига - буду очень благодарен.
А сейчас мне нужна Ваша интеллектуальная помощь.
Вчера неожиданно зашёл сосед взять денег взаймы до получки. Он ушёл, а я вздохнул облегчённо - сосед попросил меньше, чем я думал - и сказал: Ну, правду говорят, что незваный гость хуже татарина.
На что тут же последовал гневный протест с требованием немедленно изменить формулировку пословицы под угрозой наложения всевозможных санкций, вплоть до национального обычая - секир-башка.
Я сразу же предложил другой вариант:
Незваный гость ЛУЧШЕ татарина!
Но и этот вариант вызвал бурю гнева!
Кто подскажет третий вариант?
А то до ужина уже близко, а на столе тарелка только одна. 
Когда мы с мужем служили на Д.Востоке, у нас были соседи татары, чудесные люди, добрые , всегда готовые прийти на помощь, хлебосольные. Так вот, моя соседка всегда говорила, что терпеть не может поговорки про татар, что ей всегда стыдно и за татарское иго. А я её успокаивала и говорила, что всё врут...календари.Так вот, " Званный гость, как татарин, всегда прийдёт и чак-чак принесет."
Спасибо. Конструктивная мысль. В развитие её решил остановиться на таком варианте: Нет гостя лучше татарина.
Вариант в этом случае единственный - это не быть татарином.
Пока кто то говорит что он русский, а другой говорит что он француз или мусульманин, и т.д. конфликт будет всегда.
Спасибо. Пришли к консенсусу, как говорил блаженной памяти Михал Сергеич:
Нет гостя лучше татарина, кем бы он ни был.
Так это ведь просто подстраивание, думаете что прокатит?
Да, уверен. Ни по форме, ни по содержанию претензий нет. То есть де-юре - не придерёшься, а де-факто - это уже мелочи жизни.
Скажите ей: Син - гомер агышларым,
Син - минем сагышларым,
Син - минем шатлык илем,
Югалту-табышларым,
Син - минем сагышларым. Песню эту найдите
Спасибо. Но она мне не тоска, а радость. Поэтому пойду по пути лести, как и в песне, но по-русски: Нет гостя лучше татарина, кем бы гость ни был.
Чтобы не было никому обидно, нужно их уровнять. Незваный гость как татарин.)Незваный гость хуже Гагарина!" - инопланетная поговорка
Володя, а целовать стремя, или сапог своей ханше не пробовал ? Дары ей поднеси побогаче.. Раньше это помогало .
Спасибо, старина!
Пока пробую по дипломатической линии. Остановились на варианте: Нет гостя лучше татарина. Но будем работать и в плане даров.
Замечательный вариант..Первые два я знал раньше.. Но твой !!!!!!
Хорошего дня и отличного настроения!
Я , насколько знаю, татары честный , радушный и добросовестный народ .Я жил в Астрахани и знаю о чем говорю
Спасибо. Совершенно верно. Поэтому предложил такой вариант: Нет гостя лучше татарина.
Решил одолжить денег, дал,а жена пусть говорит, иди покури,она скоро наговорится и ты придёшь!
Спасибо. Хорошая мысль. Применю обязательно, а пока приготовил такой вариант: Нет гостя лучше татарина.
Я во Владимире живу. До сих пор памятны набеги. А рядом деревушка Баскаки. Как переводится?
Спасибо за приглашение в далёкое прошлое.
Баскак - это по-нынешнему налоговый инспектор с сопровождающими его приставами для сбора налога-дани на месте.
Верно. Город был сожжен, но он оборонялся до последнего. Были раскопки, вот только татарских трупов не обнаружено, одни славянские. С собой увезли? Вряд ли. А было ли иго?
Было, потому что в летописях стран Восточной Европы есть иллюстрации с осаждающими город всадниками в татарских нарядах.
Да и Александр Невский ездил за ярлыком.
Я вот думаю, совсем не татары были. Междоусобица.
Летописи врать не станут. За верную службу и получили татары от монголов Астрахань и Казань.
Надо сказать ей слова Достоевского:" Не обижайся, поскреби русского — найдешь татарина».
Спасибо. Конструктивная мысль. И сослаться на Президента. Так более убедительно.
Можно и так.
Сошлись на варианте: Нет гостя лучше татарина.
Вот и замечательно! Самое главное, чтоб в семье мир был.
Да, пойду обновлю Ярлык на княжение и дань принесу.
Хм. А может так? Не всякий гость лучший. Или так-не всякий гость в доме лучший.
Спасибо. Конструктивная мысль. Пока сошлись на таком варианте: Нет гостя лучше татарина.
возмодно
Хорошего Вам дня!
Мерси
Если жена татарка, держи топор под мышкой )без обид, я тоже татарка 
Спасибо. Пытаюсь найти мирное решение проблемы. Предложил вариант:
Нет гостя лучше татарина.
️
Все мы от татарского ига произошли.Все близкие родственники.
Спасибо, Тина, за поддержку и понимание это тонкого вопроса. Я так и заявил: Нет гостя лучше и ближе татарина!
Мы значит на одной волне
Удачного Вам дня!
Незванный гость лучше татарина, но хуже башкира
Спасибо. Мысль хорошая, но спорная - а вдруг следующая жена будет башкиркой.
Поэтому пока остановились на таком варианте: Нет гостя лучше татарина.
Татары и башкиры не любят друг друга. Поэтому ей должно понравиться)))
Спасибо. Непременно попробую.
За одно узнаете, как они относятся к башкирам))
Главное, как она относится ко мне всё-таки.
Наверное очень ревнива
Да, но она всем говорит, что её успокаивает штамп в паспорте.
незваный гость пусть заранее отзовётся!!!
Спасибо. Хороший вариант. И с учётом этнических особенностей такой вариант: Нет гостя лучше татарина.
Хорошего Вам вечера!
Незваному гостю - татарский национальный обычай!
Тогда придётся ввести Мораторий на незваных гостей. Вывешу объявление: кто даст взаймы? Это их отпугнёт.
Отличная идея!
Спасибо, дорогая!
Не пугайтесь - это производное от - Дорого. Ничего личного.
Да я только рада)
Спасибо за доверие.
Хорошего Вам вечера!
эта тарелка для тебя, господин, сама пусть ищет...
Спасибо, Светлана, за поддержку и понимание. Искренне завидую Вашему мужчине!
У них всегда сначала мужчин, а потом дети с женщинами
Наверное, я по-прежнему отношусь к категории детей.
Пока сошлись на таком варианте: Нет гостя лучше татарина.
У перспективных жены либо еврейки либо татарки))
Спасибо. Да в умении поставить именно на того скакуна им нет равных.
Лучше уж незваный гость! А про татар ни слова....
Спасибо. Как тут без татар! Остановились на варианте: Нет гостя лучше татарина.
Долго думал? Прежде чем насмешмиь? Примитив.
Очень рад, что хоть это Вы осилили своим жалким умишком. Понимаю - выслужиться захотелось.
Понимаю Вашу зависть ко мне - бездари к Таланту и ненависть - неудачника-лузера к любимцу Фортуны.
А мой совет для Вас не нов:
Не надо тявкать на Слонов.
Ударил хобот в рыло,
И на душе уныло. 
не званный гость не может быть лучше татарина
Спасибо. Конструктивная мысль. Примерно на этом и сошлись: Нет гостя лучше татарина.