как перевести ссылки в экселе на картинки автоматом

Через VBA можно. например как-то так думаю пойдет:

Sub insert_image()
ActiveSheet.Pictures.Insert ("C:\example\1.jpg")
With ActiveSheet.Shapes(ActiveSheet.Shapes.Count)
.LockAspectRatio = True
End With
End Sub