НС
Нина Серебренникова

Правильно ли переведено с ЛАТИНСКОГО Scentiis enim Sicilia floret et clarorum vivorum terra est - Сицилия действительн



славится известностью и выделяется яркой зеленой землей

НС
Николай Спичак

Неправильно.

Ибо Сицилия знаменита науками и славными людьми.

Буквально:

Scientiis - науками
enim - ибо
Sicilia - Сицилия
floret - славится/процветает
et clarorum vivorum - и славных мужей
terra est -земля есть/землей является.

Похожие вопросы
переведите фразу с неизвестного мне языка ( translate не переводит) : sit tibi terra levis
Переведите правильно! :)
помогите перевести с латинского. memoria bona est bonum magnum; tea cura est non mea
переведите на латинский язык.
переведите пожалуйста) с латинского на русский
Помогите перевести с латинского на русский, пожалуйста) dulcis est amor patriae dulce est videre suos
Как правильно пишется на латинском"помни что ты человек"есть два варианта es и est какой из них правильный?
Правильно ли переведено?
Переведите с латинского пожалуйста "i superabo"!!! Как будет на русском с латинского "i superabo"?
Как правильно пишется и откуда это выражение? Magna et veritas et praevalebit или Magna eSt veritas et praevalebit?