НК
Наталья Кулакова

Помогите перевести фразу с немецкого --->. "Denke gerade an dich und kuschele mich an dich"....

ЕМ
Елена Мусик

Сейчас я думаю о тебе и (мысленно) прижимаюсь к тебе

Евгений
Евгений

что-то типо
Просто думаю о тебе и хочу обнять тебя

Вадим Пешков
Вадим Пешков

думаю (прямо именно сейчас) о тебе. а вот глагол "кушельн" - забыл.. . но кажется, "ласкать, миловать" - что-то в этом роде. "ласково обнимать" - тоже входит в это понятие.

Похожие вопросы
нужно перевести несколько фраз на немецкий!
Помогите перевести фразу на немецкий.
В немецком в чем разница между dich и dir? что за что отвечает?
помогите перевести фразы
Пожалуйста, помогите перевести фразу на немецкий правильно (не онлайн переводчик!!)
помогите, пожалуйста, перевести цитату на латынь! Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. — Фридрих Ницше
Помогите перевести! (немецкий) Фраза внутри
wieso hast du mich dann geaddet? und wieso die markierung und alles ? -перевести
Нужна помощь! Помогите перевести на немецкий простые фразы!
Помогите перевести с немецкого на русский"Online Business und Weiterbildung um genau zu sein und selbst?"