ЛК
Лариса Коршунова
mayday-mayday, you are hear me
Do you read me? Over! — Как слышите меня? Прием!
Roger! — Вас понял!
Can you copy mе? Over.
Приём - over,
как слышно - Check.
При радиообмене (на любом языке) такая фраза демонстрирует чудовищное невежество.
Over! How do you read me?
привет олень, я ястреб, как слышно
Я не знаю как принято это сказать.
Но я бы перевела так.
Hello hello, can you hear me?
Testing, Testing, Do You Read Me? Over. проверка связи. как слышно? приём))))))))