Прожив в России 10 лет, американец так и не понял, почему Пи#дато - это хорошо, а Ху@во - это плохо.
Но более непонятным для него было, почему Пи#дец - это хуже, чем Ху@во, а оху@тельно - это лучше, чем пи#дато!
Самым же загадочным для вышеупомянутого иностранца было - почему воды в реках по колено, а рыбы - до @уя.
Хороший анекдот. Филологический. Из тех, когда мат не только уместен, но и необходим.
Алаверды.
Подходит студент к Розенталю и спрашивает:
- Как пишется [похуй] - слитно или раздельно?
- Смотря о чём идёт речь.
Если о глубине великой израильской реки Иордан - то раздельно.
А если о моём отношении к вам - то слитно.
Тема)))))))))))
Устоявшиеся речевые обороты - самое трудное в изучении любого иностранного языка.
о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя - как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу! (И. С. Тургенев)
Умом Россию не понять!
Иностранцы до сих не могут понять и вот это выражение, которое пьяные родители кричат вдогонку детям: -" Одень на х... й шапку, на улице холодно. "
Улыбнуло) )
Что русскому - хорошо, американцу - смерть)))
Он так и не понял всей прелести, культуры русской речи с ее фразеоборотами
Великий и могучий русский язык. Буржую не понять.
⇢