Сам пополнится (особенно когда много имеешь дело с англоязычной музыкой) ещё хороший способ--пожить в англоговорящих странах
Больше общайтесь с носителями языка. Благо дело инет это позволяет в неограниченном количестве.
читать больше книг !
Зарегистрируйся где-нибудь в англоязычной флудилке или форуме, или на международном сайте, игровом или любом другом. И будет пополнение и слэнга, и словарного запаса.
Учить лексику по определенным темам, слушать новости (желательно, чтобы была трансрипция текста, чтобы потом проверить понимание) , читать книги, газеты, журналы.
Писатель Джек Лондон пополнял свой словарный запас так: развешивал в доме карточки со словами, которые необходимо запомнить, через какое-то время менял их. Конечно, карточки должны висеть на видном месте, чтобы глаза постоянно на них "натыкались".