OB
Oleg Burkevich

Будет ли хоббит в гоблинском переводе идти в кино? Просто не все переводы гоблина шли в кино

Артем Бoчков
Артем Бoчков

Будет, если спонсоры прокат проплатят. .
Вы спросите об этом у самого Дмитрия Юрьевича.

ЮК
Юлия Комогорцева

Нет, не надо нам такого
Дома посмотреть - можно, но не в кт
Кстати, на примере Хоббита убедился, что украинцы тоже научились переводить. Обычно я плевался на укр. дубляж, т. к. он был ущербнее некуда, но в случае Хоббита украинцы русский перевод тупо убрали в свалку. Что по качеству перевода, что по его уместности. В русском переводе очень много глупых моментов, которые в украинском даже не замечаются (укр смотрел в кт, а рус - в dvdscrn дома)

Похожие вопросы
хоббит нежданное путешествие. с какого числа будет идти в кино?
Подскажите интересные фильмы с гоблинским переводом.
Посоветуйте фильм какой то в гоблинском переводе
посоветуйте смешной мультик или кино с гоблинским переводом
Титаник в переводе гоблина. Вы пойдёте? 5 апреля в кино опять возвращают Титаник на неделю в переводе гоблина. Вы пойдёте?
Зачем делают гоблинский перевод, портя хорошее кино.
Где скачать фильм кровью и потом анаболики в переводе гоблина в переводе гоблина
Хорошие фильмы с гоблинским переводом? Хорошие фильмы с переводом гоблина? Может кто смотрел?
Посоветуйте пожалуйста фильмы в гоблинском переводе
терминатор 2 с гоблинским переводом