Не могли бы проверить перевод с русского на немецкий? Хотелось, чтобы кто-то взглянул со стороны. СПАСИБО!
1)Welche Sprache sprechen Sie?
Die Russische Sprache
Ich empfehle die Bewerberin als eine AU PAIR zu arbeiten. Sie ist eine ausgeglichene, aufgeschlossene, freundliche Person. Es freut die Kinder, mit sie zu treiben, und ihre Eltern waren mit dem Erfolg der Unterrichte zufrieden.
Sie führte Probeunterrichte in unserer Schule. Ich habe einen guten Eindruck über sie als eine Lehrerin und Pädagogin.
2) Wie oft arbeitet die Bewerberin für Sie?
Pro Woche – 2 Malepro Monat - 8 Male
Bitte geben Sie einen Überblick über die Aufgaben der Bewerberin
Vorbereitung der Hausaufgaben; auf Interessengemeinschaften und Sektionen führen.
3) Wie gut kennen Sie diesen Bewerberin?
Ich kenne die Bewerberin sehr gut, und ich vertraue sie meine Kindern.
Wie oft arbeitet die Bewerberin für Sie?
Pro Woche – 3 Mal Pro Monate – 12 Mal
Bitte geben Sie einen Überblick über die Aufgaben der Bewerberin
Die Beaufsichtigung von Kindern wann die Eltern nicht nach Hause sind. Die Begleitung während Spaziergänge, nach Interessengemeinschaften und Sektionen; die Hilfe in Vorbereitung die Hausaufgaben.
Würden Sie der Bewerberin für einen Au-pair Aufenthalt in empfehlen? Bitte geben Sie eine möglichst genaue Begründung an.
Ja. Die Zeit, die sie bei uns gearbeitet hat, Gesichtskreis unsere Kinder erweitert hat. Sie sind mehr selbständig und verantwortlich geworden. Ich denke, dass trotz ihrer Jugend sie die erfahren Pädagogin ist.