На иврите все имена имели значение. Каково значение имени Евгений (יבגני) на иврите ?

Допустим две категории.

1)Нина (נינה), что означает, соответственно, «правнучка» .

2)Нина происходит от древнегреческого слова Нинос.

вы приводите пример из второй категории не из первой.