БИ Бонна Ивентовна это у почтового клиента с которым работает отправитель по умолчанию установлена другая кодировка текста. а у вас кодировка windows-1251(или 1252) не обращайте внимание.