он обязан держать ответ за свой последний проступок или поступок

В данном случае верно будет "проступок", т. к. это совершение чего-то нехорошего, за что он и должен ответить.
ПРОступок--значит переступил какую-то черту дозволенности.