Уважаемые, нужна помощь людей, хорошо разбирающихся в английском.

Question

переведите, пожалуйста, фразу "любые границы условны". Очень важно, чтобы смысл при переводе сохранился

Марина Потапова · Accepted Answer

Что имеется ввиду? Границы дозволенного или географические границы? 
 
All borders are for indication purposes only.

Сергей Степанов · Answer

Any limits are conditional

Сергей Мельбман · Answer

Если важые доки.. фирма переводит. одна стр-рубл 500

Александра · Answer

All borders are contingent

Ирина Карпова · Answer

any boundaries are (only) relative/conditional 
как будем выбирать?

Ярик · Answer

Any limits are relative, если имеется в виду, что они относительны. 
Any limits are conditioinal, если имеется в виду, что есть какие-то определенные условия у этих границ. 
 
Но более приемлем таки первый вариант. Чаще говорят all this is very relative - всё это очень условно (относительно).