MB
Marina Braga

Правильно ли по английски следующее сложное словосочетание "футуристическая прямо фатальная гонка"?

необходимо именно это словосочетание перевести на английский для названия компьютерной игры "футуристическая прямо фатальная гонка".

Futuristic straight-fatal-racing

- это правильно или нет?

спасибо большое

Руслан Ламан
Руслан Ламан

Лучше перевести как:
Futuristic unbelievably-fatal-racing

Похожие вопросы
английские эквиваленты следующим словосочетаниям:
Как бы вы перевели следующие словосочетания? (Английский каламбур/игра слов)
словосочетания со словом прямой
Помогите с английским надо перевести следующие словосочетания
Как по английски сказать словосочетание "сборник задач"?
Составьте предложения со следующими словосочетаниями.
Как будет звучать на английском словосочетание "преодолей себя"?
Не могу перевести словосочетание с английского (
Как правильно сформулировать по-английски следующие предложения:?
предложения на английском с словосочетаниями