как редактировать навигацию по сайту на движке dle? в панели управления смотрел но не мог найти пункт навигацию сайта

Попробуйте в адресной строке набрать адрес:
http://[твой-сайт. ru]/admin.php?mod=templates
Если вы про категории, то: Админка - список всех разделов - категории.

На всякий пожарный - http://yandex.ru/yandsearch?country=ru&text=how+edit+menu+dle&clid=9582&lr=39
и вот:
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта].ru/yandsearch?text=редактировать+меню+dle&clid=9582&lr=39