где более жестокие отношения в природе или в обществе

Ну, поскольку в обществе при всей его жестокости, все-таки никто никого не ест (в самом прямом, а не переносном смысле слова) , то, я думаю, все-таки, в природе.
Те, кто считает наоборот, просто излишне остро переживают свои собственные трудности, возводя их в невероятный масштаб.