Одна моя знакомая, грузинка, назвала меня свояком, хотя я не есть муж сестры жены (свояченицы) . Что это может значить?

Question

Даха · Accepted Answer

Только о том, что она не на сто процентов владеет русским языком и не знает русских традиций и родственных связей.