Антонио Вивальди - ВЕСНА...
...И даже пень в апрельский день березкой стройной стать мечтает...
Журчат ручьи (из к/ф "Весна")
По бульвару мрачно шел прохожий,
Птицы пели трели про апрель.
Нес прохожий толстый, чернокожий,
Многоуважаемый портфель.
Шел мужчина чинно и солидно,
Презирая птичий перезвон,
По лицу мужчины было видно,
Что весну не одобряет он.
Что вся эта весна ни к чему,
Что, песня не нужна никому,
Что вешняя вода – ерунда,
Да, да, ерунда!
Припев.
Журчат ручьи,
Слепят лучи,
И тает лед и сердце тает,
И даже пень
В апрельский день
Березкой снова стать мечтает.
Веселый шмель гудит весеннюю тревогу,
Кричат задорные веселые скворцы,
Кричат скворцы во все концы:
«Весна идет! Весне дорогу! »
2.
Все вокруг волшебно и чудесно,
Но прохожий злится и ворчит.
Вот ручей журчит и неизвестно,
Для чего и почему журчит.
Налетел и пробежал по луже
Мелкой рябью ветер озорник,
А ворчун надвинул кепку туже
И сердито поднял воротник.
Ему весна ни к чему,
И песня не нужна никому.
И внешняя вода - ерунда
Но, но… Все равно –
Припев
Кричат скворцы во все концы:
«Весна идет! Весне дорогу!»
Песни "писать"-денег стоит
В платье из света она подошла ко мне
Я помню это, как будто это было сегодня
Я был так молод
Я смутился
Но никогда об этом не жалел
Она кричала мне в лицо слова
Слюнки текли от желания
Только я не понимал её языка
Я никогда об этом не жалел
О, нет! Ни о чём,
О, нет! Я не жалею ни о чём
Когда я терял её
Весна истекала кровью в Париже
Я не знал своего тела
Такого испуганного взгляда
Она показала мне его при свете
Я об этом не пожалел
Часто продаваемые губы так мягки
И беспрестанно прикасаемы
Когда я отрывался от них
Я начинал замерзать
Она кричала мне в лицо слова
Слюнки текли от желания
Только я не понимал её языка
Я никогда об этом не жалел
О, нет! Ни о чём,
О, нет! Я не жалею ни о чём
Когда я терял её
Весна истекала кровью в Париже
Шёпот прозвучал в замке
И последовал чудесный звук
Много говорилось, но ничего не было сказано
И было хорошо на ощупь
Она кричала мне слова в лицо
И глубоко поклонилась
Только я не понял её языка
Я никогда об этом не пожалел
О, нет! Ни о чём,
О, нет! Я не жалею ни о чём
Когда я терял её
Весна истекала кровью в Париже.