Мне нужен стих на молдавском языке про любовь....
Пожалуйста напишите МАЛЕНЬКИЙ стих про любовь на молдавском языке! 4-8 строчек! Мне нужно на ПОНЕДЕЛЬНИК!! Заранее спасибо*)
Пожалуйста напишите МАЛЕНЬКИЙ стих про любовь на молдавском языке! 4-8 строчек! Мне нужно на ПОНЕДЕЛЬНИК!! Заранее спасибо*)
в приднестровье ваще на русском
Как я хочу…. ТЕБЯ ОБНЯТЬ…
В ТВОИХ ГЛАЗАХ- УВИДЕТЬ РАДОСТЬ !!!
ХОЧУ ТЕБЯ РАСЦЕЛОВАТЬ…. .
Мне больше….. НИЧЕГО НЕ НАДО !!!
а теперь просто его переведи.
не можешь?
зайди в бюро переводов.
Еу ну мэ'нтреб де унде вине, вине,
Де унде дорул шь я изворул, дорул,
Мэ луминез ши-мь паре бине, бине,
Кынд вине дорул, кынд дорул вине.
ПРИПЕВ:
Меланколие - дулче мелодие,
Меланколие - мистериос амор.
Меланколие, меланколие
Дин армония инимий ку дор.
Май драг де аморул мей тырзиу май драгэ,
Май драгэ мь-е мындруца драгэ, драгэ,
Май драг мь-е кодрул ши изворул, дорул,
Кынд вине дорул, кынд дорул вине
вроде в Молдове все говорят типа на румынском