⇢ ПФ
Политехника Флексико
АС
Ас- Строй
Рейн.
ОП
Олеся Плахута
В реку Урал. Там в это время раненый Чапаев тонул.
Дмитрий Черных
Рейн. чё золотое руно пишешь
EV
Eva Vard
Рейн)
ВК
Владимир Краюшкин
рейн
Один из первых
переводов «Лорелеи»
на русский язык
принадлежит Льву
Мею:
Бог весть, отчего так
нежданно
Тоска мне всю душу
щемит,
И в памяти так
неустанно
Старинная песня
звучит?
Прохладой и сумраком
веет;
День выждал вечерней
поры;
Рейн катится тихо, и
рдеет,
Вся в искрах, вершина
горы.
Взошла на утёсы
крутые
И села девица-краса,
И чешет свои золотые,
Что солнечный луч,
волоса.
Их чешет она,
распевая, -
И гребень у ней
золотой, -
А песня такая чудная,
Что нет и на свете
другой.
И обмер рыбак
запоздалый
И, песню заслышавши
ту,
Забыл про подводные
скалы
И смотрит туда- в
высоту.. .
Мне кажется, так вот и
канет
Челнок, ведь рыбак без
ума,
Ведь песней призывною
манит
Его Лорелея сама.