Англичане, как правильно перевести предложение на английский?

Question

Нам пришлось долго ехать задним ходом и попробовать другой маршрут.

Наталья Сорокина · Accepted Answer

We had to back (reverse) for a long time and then to try another route. 
back или reverse - здесь глаголы 
ехать задним ходом — to reverse, to back 
давать обратный ход; ехать задним ходом to reverse a car into a garage — завести машину задним ходом в гараж 
the car reversed down the road — машина ехала по дороге задним ходом

Дмитрий Якунин · Answer

We had a long time to go back in and try another route.

Наталья ***** · Answer

рекомендую - напишите на эл. почту alsval@mail.ru, попросите - преподавтель английского языка Валеева Алсу Фоатовна...

Владислав Плотников · Answer

We had to drive in reverse for a long time and then try another route.