Когда петух станет курицей?

Речь идёт о культурной традиции осетинского народа: "курица и три пирога".
т. е. когда вы ставите на стол блюдо с отварной птицей, то не уточняете, курица перед вами или петух. На столе все - "курица".