Припев там, что-то вроде,
от так и люди как берега,
Между ними ссоры река
как же их подружить
чтобы дальше жить
Не перевод, а кавер-версия нужна.... со словами:
Меж гор лесов течет река
У той реки есть берега
Друг друга любят те берега
Но разделяет их река
Евген Соловьев
ДЕВУШКА С ЖЕМЧУЖНОЙ КОСОЙ
Солнце в тот день
Устало так,
Что в пруд упав,
Уснуло там.
Пугал людей
Пришедший мрак
Пожалев, она
Явилась к нам.
Вышла девушка с жемчужной косой.
Наяву или ты - только сон?
Синь неба, зелень земли
Вновь мы обрели.
Вышла девушка с жемчужной косой.
Наяву или ты - только сон?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Встретив рассвет,
Ушла домой
Среди цветов
В синих горах.
Слонёнок ей
Сказку читал,
Жемчужный свет
Блек в волосах.
Где та девушка с жемчужной косой?
Наяву или ты - только сон?
Может, жемчуг волос
Ил морской занёс.
Где та девушка с жемчужной косой?
Наяву или ты - только сон?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
И если ты
Вдруг одинок,
Звёзда с небес
Упадёт к тебе.
Жемчужин свет
Укажет путь,
Как путнику
Камни вдоль дорог.
Где-то девушка с жемчужной косой.
Наяву или ты - только сон?
Между небом и землёй
Встречи ждёт со мной.
Где-то девушка с жемчужной косой.
Наяву или ты - только сон?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
⇢