АА
Алексей Абайдулин

Нужен перевод с английского (не гугл) . Заранее спасибо:)

Wodan Rules

Wodan* knew where he would go, traveled through weather and wind
Past giant's mountain and shadow-filled valleys
To Mimir's spring, at the foot of Yggdrasil
Where Wodan came to get never ending wisdom
No other man would drink from the spring, so was fate
Only one prize/price* would reward the man
Wodan offered Mimir his eye, should he see better
What that is will yet come to us

Unending, your rage, your wisdom is great
Grant us your blessing, the enemy death
No fear of dying, your people fearless
The world will know that Wodan rules
Unending, your rage, your wisdom is great
Grant me your knowledge of life and death
Open my eyes, unshackle my spirit
And I will know that Wodan rules

Wodan hang in the tree, himself wounded with a spear
A sacrifice to receive the wisdom of the runes
Plagued by his hunger and thirst for nine nights long
So/in this way he made the runes his own
The runescript, the magic script, he gave to the people of Midgard
A gift to us who fight with his blessing
Now we carve the runes in our sword for victory in the battle
Valkyries we see riding through the heavens

From the heavens stare two ravens
They peer over our dark, flat land
And they see how Wodan's people awaken
With Wodan's blessing we go to battle
We reach for the sword, the spear and the seax
The enemy hears how our people yell a battlecry
From our throats sounds the songs
They sing of the Allfather's wisdom and power
And we see how the old god awakens
The cowardly enemy fears for our wrath
We fight for victory and otherwise death
And we see how Wodan lives in us

*Wodan is the Germanic name for Odin
*'prijs' can mean both 'prize' (as in reward) or 'price' (as in an offer)

ОЕ
Олеся Ермошкина

Перевод: Wodan правил Wodan * знал, где он
будет идти, путешествовал по погоде
и ветру Прошлое гигантских горных
и тени заполнить долины К весне
Мимира, у подножия Иггдрасиля Где
Wodan приехал, чтобы получить никогда окончание мудрости
Никакой другой человек будет пить
из Весной, так было судьбе Только
один приз / цена будет
вознаграждать человека Wodan
предлагали Мимира глаза, должен ли он лучше видеть Что это будет еще
приходят к нам Бесконечная, ваш
гнев, ваша мудрость Даруй нам
великий вашего благословения, враг
смерть Не страх смерти, ваши люди
бесстрашные Мир будет знать, что Wodan правил Бесконечная, ваш
гнев, ваша мудрость большой грант
мне ваши знания о жизни и смерть
Откройте глаза, освобождать мой дух
И я знаю, что Wodan правил Wodan
повесить на дереве, сам ранен копьем жертва получит мудрость руны
Измученный свой голод и жажду
девять ночей долго Таким образом, /
таким образом, он сделал его руны
владеть runescript, магия сценарий, он
дал людям Мидгард Подарок для нас, кто борется с его благословения
Теперь мы вырезают руны в наш меч
за победу в бою Валькирий мы
видим, езда по небу С небес смотрят
два ворона Они заглядывать через
наши темные, плоские земли И они видят, как людей на Wodan
пробуждать С благословения Wodan,
мы идти в бой Мы достигаем за
мечом, копьем и seax Враг слышит,
как наш народ кричать Battlecry Из
горла звуки песни Они поют мудрости Всеотец и власть И мы
видим, как старый бог пробуждается
Трусливые страхи врагом для нашего
гнев Мы боремся за победу и в
противном случае И смерть мы видим,
как Wodan живет в нас * Wodan является германское имя Odin * 'Prijs
"может означать как" приз "(как в
вознаграждение) или «цена» (как в
предложении)

Похожие вопросы
Нужен перевод с французского. Заранее спасибо.
Нужен перевод с английского
перевод нужен (не гуглом))
Как переводится слово? Как переводится с английского слово SPOOP? Ну или SPOOPS? Заранее спасибо =)
помогите, пожалуйста, с переводом на английский. заранее спасибо!
Нужен качественный перевод на английский язык! Заранее огромное спасибо!!
Как правильно перевести на английский фразу: "Время подождёт" ? Гугловский перевод не нужен. Заранее спасибо.
Переведите текст по английскому!!! очень срочно надо!! ! Нужен красивый перевод, а не как в гугле :)Заранее спасибо!
Нужен перевод на английский, не машинный. Спасибо
Помогите с переводом на английский. Гугл не нужен )