Он звал ее Гала (с ударением на последнем слоге) . Некоторые исследовали предположили, что Дьяконова на самом деле была не Еленой, а Галиной, и Гала - это просто сокращенное домашнее имя. Но, скорее всего, для Дали это слово означало «звезда» . Иногда он звал ее еще Галарина, что в переводе с испанского означает «ласточка» . Для художника его Гала стала настоящей путеводной звездой и в жизни, и в творчестве.
По теме
Она называла себя Гала или Галина, а Элюар прозвал её Gala — с ударением на последнем слоге - википедия
Согласна с вышесказанным) А еще одно из значений слова "Гала" - праздник, представление, радостное событие. Отсюда Гала-концерт, например. По одной из версий, Гала Дали поэтому так себя называла, она хотела приносить радость и праздник людям))
Потому, что Галя ему было не выговорить.
Именем Га́ла Елену звала мать, этим же именем представлялась она сама. Ударение на втором слоге привнесено французским языком.