можно ли вместо обычного конверта, который можно купить на почте, использовать свой аналог? распечатала, вроде похоже

можно

если вы просто складываете конверт по линиям (которые вы сами распечатали) , то да. если вы скопировали оригинальный конверт, купленный на почте, и собираетесь его отправлять - то это преступление. фальсификация гос знаков, мошенничество. или что то типа. не помню статью.
А так, можете взять любой конверт, написать на нем всю нужную информацию, приклеить марку и посылать (еще в детстве так делала)

Да можно, только марки надо на почте купить и наклеить на этот конверт))

Можно, не копируя знаки с настоящего, приклеив марку.

Отвечу вопросом на вопрос. А смысл распечатывать свой конверт если они продаются на почте.
Ладно это лирика. А ответов уже хватает, конечно можно.