может ли одно прилагательное относится сразу к нескольким существительным и наоборот?

Конечно, может, например:

красные платки и сарафаны;
интересные романы, повести и рассказы;

красные, жёлтые, голубые чашки;
грузовые и легковые автомобили.