Как подключить кулер с 3х пинговым разъемом к видеокарте с 2х пинговым разъемом? Возможно ли это?

возможно. 3х пиновый как раз содержит +5, землю, и управляющую линию.
2х пиновый просто питание. без управления.