Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky!
When the blazing sun is gone,
When the nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Then the traveller in the dark,
Thanks you for your little spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
When the blazing sun is gone,
When the nothing shines upon,
Though, I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.
День подходит к концу, наступает ночь.
Тьма навстречу бежит, день уходит прочь.
Посмотри в небеса - звездочки горят.. .
А в полях и в лесах птички мирно спят.
За печкою поет сверчок,
Угомонись и ты, дружок,
Глянь, за окном морозная,
Лунная ночка, звездная -
Что ж, коли нету хлебушка,
Глянь-ка на чисто небушко,
Hа небе светят звездочки,
Месяц плывёт на лодочке -
Ты отдохни, а я спою тебе,
Как хорошо там на небе,
Как нас с тобою серый кот
В санках на небо увезёт -
Будут на небе радости,
Будут орехи-сладости,
Будут сапожки новые
И пряники медовые
Hу отдохни хоть капельку,
Дам золотую сабельку,
Только усни скорей, сынок,
Hеугомонный мой сверчок!
Спи, моя радость усни! В доме погасли огни, птички затихли в саду, рыбки уснули в пруду. Месяц на небе блестит, месяц в окошко глядит. Глазки скорее сомкни, спи, моя радость усни!
Из "Бременских музыкантов" - великолепная!
Колыбельные мира. У дороги. Идиш. Русский перевод.
http://youtu.be/_HufMgeQJbE