Оксана
Почему Шарль Перо-Шарль, а Карл 9-Карл?
Имена пишутся одинаково в оригинале, а у нас нет. Оба французы. Почти современники. В чём причина?
может каролинги звучит лучше, чем шаролинги?
а нынешний "английский" прынц вообще чарльз. непонятно.