Как переводится "Speak of the devil…"?

Question

я просто подумала, что вдруг какая пословица есть на эту тему...

Любовь Дударева · Accepted Answer

Это шуточная фраза, типа вы приятелем говорите о ком-то, и тут он появляется, вы говорите Speak of the devil… вроде как вот упомянули дьявола а он тут как тут

Mustafa A · Answer

упомяни дьявола - и он появится 
Speak of the devil and he doth appear

Виктория · Answer

speak of the devil - легок на помине.

Valentina · Answer

"Вспомнишь говно - вот и оно! "