Персонажи:
la princesse : Vassilissa Prekrasnaïa (Василиса Прекрасная): или Vassilissa Premoudraïa (Василиса Премудрая) , или Hélène (с такой же «характеристикой» )
le Tsar (царь)
Ivan Tsarevitch (Иван Царевич)
le pope – поп
molodets (Добрый молодец) , bogatyr (Богатырь)
Finist Fier-Faucon (Финист Ясный-Сокол) ,
Princesse Grenouille (Царевна-лягушка) .
Kolobok (Roule-Galette) Колобок
Baba Yaga (Баба-Яга)
Kochtcheï (Коще́й)
l'Oiseau de feu (Жар-птица)
le dragon, Tchoudo-youdo (Чудо-юдо) или Zmeï Gorynytch (Змей Горыныч)
Odnoglazoe Likho
le Brigand-Rossignol (Соловей-разбойник) ,
le lechiï (леший)
le vodianoï (водяной)
le domovoï (домовой)
la kikimora (Кики́мора)
Из животных –
le loup gris – Серый Волк
l'ours
le lièvre borgne
le brochet
У французов к русским сказкам относят и наши былины – с персонажами:
Le Prince Vladimir
Ilya Mouromets
Aliocha Popovitch
Dobrynia Nikititch
Vol'ga Sviatoslavitch (aussi dénommé Volkh Vseslavievitch)
Dounaï Ivanovitch
Solovieï Boudimirovitch
Iegor Sviatogor
Kaline-Tsar
Sadko