Дмитрий Кондраков заочно на переводчиков не учат. если вам для работы нужен иностранный язык, то придется вам идти на курсы. или обращаться к профессиональным переводчикам.