как переводится слово "geekiness"

Geek - это увлекающийся чем-либо человек, специалист в какой-нибудь узкой области. По-русски, наверное, "ботаник". Эдакий "сумасшедший профессор", так сказать, который не от мира сего, и которого кроме этой своей области мало что интересует. Geekiness будет этой чертой характера, свойством - т. е. "ботаничество".