скажите кто знает, нужны ли на тракторную телегу документы

Да.

Если Ты её запрегешь в трактор и поедешь по дороге это считается прицеп, и на него должны быть не только Доки но и техосмотр.

конечно, нужны, это же транпортное средство, которое может обидеть и муху)))