??? Зачем снайпер на тренировках стреляет через какую-то конструкцию? Ваши версии? фото внутри

В данном случае поражение цели неважно, важны измерения.
Для того, чтобы в дальнейшем это поражение было более высоким.

ЭТОТ прибор определяет СКОРОСТЬ полёта пули

У этой винтовки убойная дальность под два километра.

Эта конструкция измеряет скорость полёта пули.

M1 - хронограф для замера скорости пули от 9 м/с до 2100 м/с, откалиброван для просмотра показаний в метрах в секунду. Предназначение - измерение начальной скорости пули, что позволяет: определить мощность оружия, подобрать оптимальный тип пуль к нему, составить таблицу баллистических поправок, сверить характеристики оружия до и после модернизации. Может быть установлен ​​на штатив или установлен на столе для удобства использования.

замер скорости полета пули...

Возможно, угол к земле измеряется. Какая-то геометрия тут замешана. Може, и форма Земли учтена.