Как создать меню в группе вк?

Если Вы админ, то обратите внимание на появляющуюся полоску над обсуждениями. Выберите "редактировать", далее "Исходный код". В правом нижнем углу есть помощь по разметке, объясняющая как пользоваться различными вики-командами.