Как происходит процесс передачи почтового сообщения?

Через почтовые протоколы POP3, IMAP, MAPI. Ваше письмо загружается на сервер, откуда клиент может потом его забрать.
На вики между прочем хорошая статья